分卷阅读414

    ——

    第189章 惩罚世界·一身伤病的顶级运动员（29）

    听到严莫偿的翻译之后, 江迟秋立刻就反应了过来。

    他对着直播镜头点了点头，接着说道：“这一次手术非常顺利，我已经开始了恢复训练，不过现在训练才刚刚开始, 我……”

    江迟秋不打算隐瞒自己的状态, 不过说道这里之后，他却忽然一下子给卡壳了。

    严莫偿的确能够听懂记者的话, 但是他真的可以将自己的答案完整翻译下来吗？

    江迟秋一会要说的话中有很多的专业词汇, 或者说就算不那么专业的词, 也不是生活中经常会常用的。一想到这里, 他便立刻将后面的话给咽了下去。

    江迟秋这句话中止的实在有点生硬, 就连听不懂他在说什么的记者, 都有点不确定的看了他一眼。

    “没事, 继续说吧。”严莫偿看出了江迟秋的担忧, 坐在对面沙发上的他轻轻地点了一下头说道。

    听见严莫偿这么说，江迟秋终于将自己目前的恢复状态说了出来。

    简单的介绍之后，江迟秋向严莫偿点了点头。

    不过几秒后，就听到严莫偿用极其流利的L国语言将江迟秋刚才说的东西翻译了出来。

    说来江迟秋虽然不会说L语言, 可是他的对手中有不少人都是L国的人, 且江迟秋也时常会看看L国体育电视台对节目的转播和讲解。

    所以江迟秋对几个他们这个项目的专业术语, 还是非常耳熟的。

    ——江迟秋听到, 严莫偿全部将那些词汇翻译了出来。并且和自己印象中的完全相符, 且讲到这些词的时候，一点点的停顿都没有。

    严莫偿的发挥真的是看呆了江迟秋，怎么说他认识严莫偿已经有半年多的时间了，江迟秋居然一点也不知道，严莫偿还有这个隐藏技能在！

    严莫偿不只是“会说L语”这么简单, 他无论是口音还是语调都非常的纯正。

    作为一名有目标的职业运动员，江迟秋本质上是一个有点慕强的人。而严莫偿则是一个很难得的，会让江迟秋感到崇拜的人。

    甚至在这一刻，江迟秋不由得在心底里想到——哪怕自己有来自之前那些世界的记忆，依旧会佩服今日的严莫偿。

    这一场采访进行的无比顺利。

    江迟秋一开始还有一点点的担忧，但是几句话下来之后，他便发现严莫偿的翻译水平绝对不需要自己担心。甚至于对方的反应能力，以及对语言、用词的精准把控，都是已经达到了专业翻译的水平。

    此时江迟秋依旧呆在现场的VIP坐席区，这个地方观赛的时候很是宽敞，但是当记者和采访设备也挤进来之后，看上去就有一点点的仄逼了。

    扛着摄像机的摄影师就站在严莫偿的身侧，因此尽管严莫偿没有带收录音设备，可是他说话的声音仍旧被录进去了一点。

    此时收看直播的不少人，他们一边讨论着江迟秋的回答，一边偶尔会在直播的评论之中刷上两句，类似于“翻译的声音很好听”这样的话。

    或许严莫偿就是天生很有语言天赋的那种人吧，他明明不是A国首都人，但是说话的时候依旧没有一点的口音，单单听他的声音，只会觉得这个质感很像是影视剧的旁白。

    就在这个时候，女单的比赛开始倒计时，现场观众又多了起来。

    这个记者经常看花滑的比赛，也算是江迟秋的粉丝了。

    一般来说，他们向江迟秋这个级别的体育明星申请采访，隔上许久才能够收到对方的回复。总之之前从没有直接在现场逮到人就问的。

    江迟秋能够同意采访，并且回答这么多的问题，自然叫记者很是感动。

    所以看到陆续有观众进场，记者虽然很想要再和江迟秋聊上两句，可是看了时间的他，还是有些不舍的将手中的话筒放了下来，当着全球观众的面向江迟秋道谢。

    说完之后，刚才没有做准备就来采访的他，还转身感谢了一下严莫偿，顺便问他应该怎么称呼。

    直播的收看者们并没有听到记者刚才问严莫偿怎么称呼的话，只听到他问完之后拿着话筒说道：“感谢刚才一直在为我们做翻译的严先生，他是迟秋的好友。”

    等等，等等！

    严先生？迟秋的好友？

    或许国外的粉丝不知道这是什么意思，也不知道这个好友是谁，可是江迟秋在A国的粉丝却是知道的。

    同时满足这两个条件，并且现在在江迟秋身边的人，似乎只有刚才不小心被现场镜头拍进去一点的严莫偿了。

    说完这句话之后，直播采访终于结束，而粉丝们面对着重新黑下来的屏幕，心情却一点也不平静。

    除了时隔很久再一次见到江迟秋出现在眼前的激动，以及了解他现在恢复状态的热血之外，更多的是……对八卦新闻的好奇。

    江迟秋虽然在国际上的知名度很高，可他毕竟不是影视圈的明星。

    再加上他一直过着训练场和住处这样两点一线的生活，媒体和部分狂热粉丝虽然好奇江迟秋私下里的状态，但都没有办法听到多余的消息。

    比如之前江迟秋和段黎光在一起的事情，就只有他们周围最亲近的那几个人知道。

    “我激动了……”

    “又是严莫偿？他们关系真的好啊……”

    “严莫偿在江迟秋身边有什么好吃惊的？他之前不是已经入镜了吗。我最吃惊的是，严莫偿居然会这么多的语言？我是真的佩服他……”

    “有懂L语的人来说说，严莫偿语言怎么样的吗？好奇……”

    “来了来了，严莫偿说的很好！完全是专业级别的水平了。作为一名L语翻译，我觉得严莫偿掌握的与运动还有花滑各种动作的专业词汇，要比我本人多很多。”

    “我服了……大神果然都是和大神在一起玩的。”

    这个场馆的VIP区位置很好，坐在这里的人不但能够清楚的看到比赛，甚至从普通坐席那边很难看到这里的样子。

    因此就算上一场比赛结束之后，大家都已经知道了江迟秋现在就在这里，但是他还是没有受到一点的打扰。

    等到记者将上设备全部收好离开这里之后，女单比赛还有几分钟就要开始了。

    严莫偿重新坐回了自己的位置。

    江迟秋看向严莫偿的眼神很是崇拜，他不由靠近问道：“你怎么会说L语？”

    “小的时候家里人让我学的，L国的艺术发展很好，家人当时很想让我走这条路。不过……可惜后来他们发现，我好像对古典艺术没有多大的兴趣，也没有天赋。”严莫偿笑了一下说道。

    像严家这种大家族，能够保持这么多年的稳定，不是一件简单的事情。